Heteronomia do boi-bumbá de Parintins: mecanismos de controle do folguedo de rua ao espetáculo / Heteronomy of the boi-bumbá of Parintins: control mechanisms since street's "folguedo" to the show

A rivalidade entre os Bois-Bumbás Caprichoso e Garantido está presente desde sua gênese, porém passou e passa por transformações ao longo de sua história de práticas e relações. Este texto tem como objetivo apontar as transformações pelas quais o boi-bumbá passou de um folguedo de rua ao espetáculo expresso no Festival Folclórico de Parintins. Para isso, foi realizada uma pesquisa bibliográfica e exploratória de modo a registrar a origem e os duelos dos Bois-Bumbás Caprichoso e Garantido enquanto um folguedo de rua, e sua evolução para a diplomacia e, consequentemente, para o lazer. Neste percurso de mudanças, fica evidente a relação dicotômica e antitética entre autonomia e heteronomia que está presente na luta entre rupturas e permanências culturais para atrair, ano após ano, milhares de pessoas para a Ilha Tupinambarana em busca de emoções prazerosas.

The rivalry between the Bumbás Caprichoso and Garantido has been present since its genesis, but has passed and undergoes transformations throughout its history of practices and relationships. This text aims to point out the transformations by which the bumbás went from a street's "folguedo" to the show expressed in the Parintins Folk Festival. For this, a bibliographical and exploratory research was carried out in order to record the origin and duels of the Bois-Bumbás Caprichoso and Garantido as a street's "folguedo" and its evolution to diplomacy and consequently to leisure. In this course of change, it is evident the dichotomous and antithetical relationship between autonomy and heteronomy present in the struggle between ruptures and cultural permanence to attract, year after year, thousands of people to Tupinambarana Island in search of pleasurable emotions.

Bois-bumbás de Parintins: síntese metafórica da realidade? / Bois-bumbás of Parintins: metaphoric synthesis of reality?

Este artigo analisa como os atores sociais internos percebem o evento dos bois-bumbás da cidade de Parintins, tendo em vista o valor que tal fenômeno representa para a comunidade local nos aspectos culturais, econômicos e sociais, e por criar um espaço onde os seus integrantes possam refletir, falar e produzir conhecimento sobre sua realidade. Procurou-se identificar a percepção dos atores sociais internos sobre a influência desse fenômeno cultural nas dimensões sistêmica e cultural do desenvolvimento local sustentável (DLS) da cidade de Parintins. Os pressupostos que orientaram o estudo foram: elementos da cultura brasileira estão presentes na cultura local representada pelo contexto dos bois-bumbás; a cultura indígena amazônica dá significado aos elementos que possibilitam a construção dos bois-bumbás; e o boi-bumbá está se transformando em mercadoria subsumida às necessidades do capital. O referencial de análise baseou-se principalmente nos conceitos de DLS, modo de produção capitalista e cultura. A metodologia utilizada foi de natureza qualitativa. As conclusões sinalizam para a confirmação dos pressupostos.